1、Bidding Conditions
Overview:ADB Loan Guangxi Regional Cooperation and Integration Promotion Project (Tranche 1)JL-E1:Experiment Equipment of Sino-ASEAN Institution of Metrology and Testing JL-E1-03:Light, electricity and heat metering equipment of GIMT
Source of Funds:ADB Loan
Description of The Prepared Bidding Conditions:The conditions have been fulfilled
2、Bidding Content
Bidding No:0733-222222260182/03
Project Name:ADB Loan Guangxi Regional Cooperation and Integration Promotion Project (Tranche 1)JL-E1: Experiment Equipment of Sino-ASEAN Institution of Metrology and Testing
Place of Implementation:Nanning City of China
List of Products:
| NO. | Product Name | Quantity | Main Technical Data | Remarks |
| 1 | High-precision refractive index meter system | 1 set | / | / |
| 2 | Retroreflective standard plate measuring device | 1 set | / | / |
| 3 | Calibration system of ultrasonic partial discharge tester | 1 set | / | / |
| 4 | Black Body radiation source calibrator | 1 set | / | / |
| 5 | Oscilloscope Calibrator | 1 set | / | / |
3、Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance:For specific requirements, please refer to "4.Additional Instructions".
Joint Bids:Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
4、Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents:2022-04-15
Ending of Selling Bidding Documents:2022-06-01
Sell bidding？doc？online？or？not:No
To Obtain::On-site Purchase
Place:4/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1 South Zhongguancun Steet, Haidian District, Beijing, 100873, China
Price of Bidding Documents:￥1000/$200
Additional Instructions:Invitation for Bids
Date: April 15, 2022;
Loan/Grant No. and Title: 3501-PRC;
Contract No. and Title: Guangxi Regional Cooperation and Integration Promotion Project (Tranche 1) JL-E1: Experiment Equipment of Sino-ASEAN Institution of Metrology and Testing;
Deadline for Submission of Bids: 9:30 a.m, June 1, 2022 (Beijing time);
(a)The government of the People's Republic of China has received financing from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Guangxi Regional Cooperation and Integration Promotion Project (Tranche 1), and it intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contracts named (JL-E1) Experiment Equipment of Sino-ASEAN Institution of Metrology and Testing (including three lots). Bidding is open to bidders from eligible source countries of ADB.
(b)Bidders may bid for one or several contracts, as further defined in the Bidding Document. Bidders wishing to offer discounts in case they are awarded more than one contract will be allowed to do so provided those discounts are included in the Bid Submission Sheet.
(c)CITIC International Tendering Co., Ltd. (bidding agent, address below) is entrusted by Guangxi Autonomous Region Institute of Metrology & Test (purchaser, address below), invites sealed bids from eligible bidders for the following contract package goods and related services of this project.
Bidding project Name: Guangxi Regional Cooperation and Integration Promotion Project (Tranche 1), (JL-E1) Experiment Equipment of Sino-ASEAN Institution of Metrology and Testing.
The number and identification of lots comprising this ICB is: three lots in total
JL-E1-01: Machinery, energy metering equipment of GIMT
JL-E1-02: Chemical and medical metrology equipment of GIMT
JL-E1-03: Light, electricity and heat metering equipment of GIMT
Note: Bidders are allowed to quote for a single lot or any combination of lots.
Project Implementation Location: Nanning City, Guangxi Zhuang Autonomous Region
Main Goods:
JL-E1-01:3D laser scanner, Portable on-site pressure instrument calibration device, UV-Visible Near Infrared Spectrophotometer, Triple quadrupole gas chromatography-mass spectrometry, Ion chromatograph and other experiment equipment of Metrology and Testing.
JL-E1-02:UHPLC coupled Triple Quad Mass Spectrometer, The standard of γ-ray air kerma for radiotherapy, The standard of X-ray air kerma for Radiotherapy and radiation protection, The standard of breast diagnostic X-ray air kerma, The standard of verification radon measuring instrument and other experiment equipment of Metrology and Testing.
JL-E1-03:High-precision refractive index meter system, Retroreflective standard plate measuring device, Calibration system of ultrasonic partial discharge tester, Black Body radiation source calibrator, Oscilloscope Calibrator and other experiment equipment of Metrology and Testing.
(d)International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB's Single Stage - One Envelope procedure and is open to all bidders from eligible countries as described in the Bidding Document. The Bidder should successfully complete registration on http://www.pageask.com prior to the deadline for submission of bids stipulated in the bidding document. Otherwise, the bidders cannot enter into bidding procedures, and any consequence arisen thereafter shall be borne by bidders.
(e)Interested and qualified bidders can learn more about the relevant information through the bidding agency listed in this bidding notice. Check the bidding documents during April 15, 2022 (9:00 -11:30 and 13:30-17:00 Beijing time) to June 1, 2022 (9:30 a.m. Beijing time).
To obtain further information and inspect the Bidding Documents, bidders should contact:
Bidding Agent: CITIC International Tendering Co., Ltd.
Address: 3/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1 South Zhongguancun Steet, Haidian District, Beijing, China
Zip Code: 100873
Telephone: +86-10-68945249
Fax Number: +86-10-68940233
Person to Contact: Ji Yanyan, Chen Changrui
E-mail: jiyy@biddingcitic.com, chencr@biddingcitic.com
(f)To purchase the Bidding Documents in English, eligible bidders should
？Write to the address above or send e-mail to chencr@biddingcitic.com requesting the Bidding Documents for (JL-E1) Experiment Equipment of Sino-ASEAN Institution of Metrology and Testing. Please send your request from April 15, 2022 to June 1, 2022 (9:30 a.m. Beijing time) (except Saturdays, Sundays and holidays).
？Pay a nonrefundable fee of RMB 1000 (domestic) or USD 200 (overseas) by cash or wire transfer to the bidding agency account (account name: CITIC International Tendering Co., Ltd., bank name: China CITIC Bank Beijing Jingcheng Building Branch; account number: 7110210182600030709).
？The document will be sent by electronic version to the bidder's e-mail address, and the paper version of the bidding documents will be expressed to the bidder's address (only for bidders who pay the postage of RMB 200 (domestic) or USD 50 (overseas)). No liability will be accepted for loss or late delivery.
(g)Deliver your bid
Conference Room of CITIC International Tendering Co., Ltd.
Address: 4/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1 South Zhongguancun Steet, Haidian District, Beijing, China
Zip Code: 100873
Person to Contact: Ji Yanyan, Chen Changrui Telephone: +86-10-68945249
？To the address above
？On or before the deadline: 9:30 a.m (Bejing time), June 1,2022
？Together with a Bid Security as described in the Bidding Document.
Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of bidders' representatives who choose to attend.
(h)The Guangxi Zhuang Autonomous Region Institute of Metrology & Test and CITIC International Tendering Co., Ltd. will not be responsible for any costs or expenses incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids.
(i) Qualification Criteria
Goods are grouped in 3 lots and pursuant to the Instruction to Bidders, the Purchaser will evaluate and compare Bids on the basis of a lot, or combination of lots, or as a total of lots in order to arrive at the least cost combination for the Purchaser by taking into account discounts offered by Bidders in case of award of multiple contracts. If a Bidder submits successful Bids for multiple lots (lowest evaluated substantially responsive Bids), the evaluation will also include an assessment of the Bidder's capacity to meet the aggregated qualifying requirements relating to
？Size of Operation (Average Annual Turnover)
？Cash Flow Capacity
？Technical Experience
？Production Capacity
1)Pending Litigation and Arbitration
All pending litigation and arbitration, if any, shall be treated as resolved against the Bidder and so shall in total not represent more than 50% of the Bidder's net worth calculated as the difference between total assets and total liabilities.
2)Contractual Experience
Successful completion as main supplier within the last 3 years (2018-the deadline of bid submission), of at least 2 metering equipment or electromechanical equipment contracts, and each contract valued no less than:
JL-E1-01:US$ 2.8 million or CNY18 million
JL-E1-02:US$ 3.3 million or CNY 21 million
JL-E1-03:US$ 2.2 million or CNY14 million
The value, nature, and complexity similar to the scope of supply described in Section 6 (Schedule of Supply).
3)Historical Financial Performance
Submission of audited financial statements or, if not required by the law of the Bidder's country, other financial statements acceptable to the Purchaser, for the last 3 years (2018-2020) to demonstrate the current soundness of the Bidder's financial position. As a minimum, the Bidder's net worth for the last year calculated as the difference between total assets and total liabilities should be positive.
4)Size of Operation (Average Annual Turnover)
Minimum average annual turnover calculated as total payments received by the Bidder for contracts completed or under execution over the last 3 years (2018-2020), shall no less than:
JL-E1-01:$8.7 million or ￥55 million
JL-E1-02:$10.45 million or ￥66 million
JL-E1-03:$6.8 million or ￥43 million
5)Cash Flow Capacity
Availability of or access to liquid assets, lines of credit, and other finances sufficient to meet cash flow requirement which is
JL-E1-01:$1 million or ￥6.5 million
JL-E1-02:$1.2 million or ￥7.5 million
JL-E1-03:$0.8 million or ￥5 million
Joint Bids:Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
5、Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2022-06-01 09:30
Place of Bid:3/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1, South Zhongguancun Street, Haidian District, Beijing, China
Place of Bid Opening:3/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1, South Zhongguancun Street, Haidian District, Beijing, China
6、The bidder needs to register before the tender on www.pageask.com. And the evaluation results will be released on www.pageask.com.
7、Contact Details
Purchasers:Guangxi Autonomous Region Institute of Metrology & Test
Add.:30 Yongle Road, Pumiao Town, Yongning District, Nanning City, Guangxi Zhuang Autonomous Region
Contact:Lu Wei
Tel:0771-5726836
Bidding Agency:CITIC International Tendering Co.,Ltd.
Add.:4/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1 South Zhongguancun Steet, Haidian District, Beijing, 100873, China
Contact:Ji Yanyan, Chen Changrui
Tel:010-68945249
8、Remittance Approach:
Bank(RMB):China CITIC Bank, Beijing Capital Mansion Sub-branch
Bank(USD):China CITIC Bank, Beijing Capital Mansion Sub-branch
Account NO.(RMB):7110210182600030709
Account NO.(USD):7110210182600030709
